-
(h) Law on the integration of the army and reform of the security forces;
(ح) قانون إدماج الجيش وإصلاح الأجهزة الأمنية؛
-
On 26 June 1998, the Danish Parliament, Folketinget, adopted the Act on Integration of Aliens in Denmark (the Integration Act).
وفي 26 حزيران/يونيه 1998 اعتمد البرلمان الدانمركي (Foletinget) قانون إدماج الأجانب في الدانمرك (قانون الإدماج).
-
It should be noted in general that the Integration Act is evaluated regularly.
ويلاحظ بصفة عامة أن قانون الإدماج يخضع لتقييم بصفة منتظمة.
-
In an enclosure to the Home Rule Act, the fields of responsibility which are special Faroese matters are listed as List A and the fields of responsibility which after negotiation between the Home Rule Government and the central authorities may be transferred as special matters as List B.
وقد قضى قانون الإدماج الجديد بنقل المسؤولية عن جهود الإدماج اليومية من الحكومة إلى البلديات.
-
Pursuant to the Integration Act, all newly arrived refugees in Denmark must be offered a permanent dwelling within three months.
وبعد صدور قانون الإدماج يجب توفير مسكن دائم لجميع القادمين الجُدد إلى الدانمرك خلال ثلاثة شهور.
-
In autumn 2002 the Government gave an account on the implementation of the Integration Act (Report of the Government 5/2002).
وفي خريف عام 2002، قدمت الحكومة تقريرا عن تنفيذ قانون الإدماج (تقرير الحكومة 5/2002).
-
The current integration policy under the Integration of Newcomers Act entered into force in 1998.
وقد بُدأ في عام 1998 تطبيق سياسة الاندماج الراهنة، بموجب قانون إدماج الوافدين الجدد.
-
List A and List B, mentioning the fields which have been transferred to the Home Rule Government according to sections 2 and 3 of the Act, are enclosed in annex II, as part of the Home Rule Act.
وبذلك فإن الحكومة الدانمركية تنفق نحو 3 إلى 4 مليارات كرونة دانمركية كل سنة لتنفيذ قانون الإدماج الجديد.
-
The two studies were carried out shortly after the Integration Act entered into force and therefore illustrate the first experiences with the Act.
وجاءت هاتان الدراستان بعد فترة وجيزة من بدء سريان قانون الإدماج ولهذا فإنهما تشرحان التجارب الأولى في تطبيق هذا القانون.
-
As a follow up to this policy paper, the Government proposed amendments to the Act on an Active Social Policy and the Act on Integration of Foreigners in Denmark.
وكمتابعة لورقة السياسات هذه اقترحت الحكومة إدخال تعديلات على قانون السياسة الاجتماعية النشيطة وعلى قانون إدماج الأجانب في الدانمرك.